RUM INP and subparts table improvements

In addition to displaying INP subparts by element selector, we've added the ability to filter on dimensions including:- Connection Type

• Device Memory
• Page Label
• Domain
• Path
• Browser
• Device Type
• Viewport